Ma se crede che io o l'FBI... lasceremo che arrivi la CIA a sacrificare qualcuno dei miei ragazzi... cazzo, lei e' proprio fuori di testa!
Ali ako misliš da æu ja ili biro dozvoliti da CIA uništi nekog od mojih ljudi, grdno se varaš.
Se crede che sia la cosa migliore.
Ако мислите да је тако најбоље.
E se crede che Io seppeIIiremo nella nostra cantina, si sbaglia!
I ako misli da æemo ga pokopati u našem podrumu, grdno se vara.
Se crede di venire a fare un baccanale, avrà una grossa delusione.
Ako ta mala misli da je èeka provod, grdno se prevarila.
Se crede di essere spiritoso, non ho voglia di ridere.
Ако покушавате да будете духовити, мени није смешно.
Posso chiederle se crede davvero a tutto quello che ha appena detto?
Mogu li da pitam da li vi iskreno verujete u to što ste rekli?
Se crede che lo ripari io, si sbaglia di grosso.
Ako misle da æu ih 'opravljati, grdno se varaju.
Se crede che ci fideremo delle garanzie di Herr Hitler, sta facendo un grave errore.
Ako mislite da æemo se kockati sa g. Hitlerovim garancijama, užasno griješite.
Se crede che possa essere utile.
Ако мислите да ће то помоћи.
Volevo chiederle... se crede che sia una bella giornata.
Znate, želeo bih da vas pitam da li je lep dan danas u vašem komšiluku.
Non le chiederò se crede che abbiamo scoperto il movente.
Neæu vas ni pitati da li smo ovim pronašli motiv.
Se crede di poter usare la mia aula per delle vendette personali, si sbaglia.
Ako ste mislili da moju sudnicu iskoristite za liène osvete i razraèunavanja, grdno ste se prevarili.
Se crede che adesso mi senta meglio, se lo scordi.
Ови ми нису скинули терет са душе.
Se crede che abbia ucciso Nate, come cazzo fa a sapere che non voglio farlo?
Misliš li da sam mogao ubiti Natea, zašto ne bih njega?!
Vedi qualcuno agghindato coi vestiti di tua madre, se crede che non lo vedano?
Nekoga odevenog u odeæu tvoje majke kad misli da niko ne gleda.
Il braccio di Saruman si sarà allungato molto se crede di raggiungerci qui.
Saruman griješi ako misli da može doprijeti do nas.
Non solo sono il campione dei pesi massimi, ma sono anche diventato l'uomo più famoso del mondo, quindi se crede di trattarmi come quei disgraziati che sono rinchiusi qui, le consiglio di ripensarci perché se dovesse succedermi qualcosa,
Ja nisam samo šampion u teškoj kategoriji... nego i skoro naj poznatiji èovek u svetu. Ako vi mislite da možete da se ponašate prema meni kao prema tim ološima... onda se varate.
Se crede negli Dei... allora crede nella ciclicita' del tempo, e che tutti recitiamo una parte in una storia raccontata ancora e ancora, per l'eternita'.
Ako verujete u Bogove... onda verujete u ciklus vremena... da svi mi igramo svoje uloge u prièi... koja se prièa iznova i iznova kroz veènost.
Se crede di raggirarci, allora e' contento.
Ako on misli da nas vara, biæe sreæan.
Se crede nei valori fondamentali di questo paese, non c'e' niente di piu' importante.
Ako veruješ u same osnove ove zemlje, nema nièega važnijeg od toga.
Tenente Aldo, se crede che non avrei interrogato tutti quelli marchiati con la svastica che avete lasciato in vita,
Поручниче Алдо, ако си мислио да нећу испитати све до једног, оне, "свастиком" обележене, преживеле...
Gli ho chiesto se crede che l' inverno sara' rigido.
Pitam ga da li misli da smo u jakog zimi.
Non ho chiesto se crede in ciò che l'uomo dice su Dio.
Nisam vas pitao da li verujete u ono što ljudi prièaju o Bogu.
Ho chiesto se crede in Dio.
Pitao sam vas da li verujete u Boga?
La sola ragione per cui non l'ho fatto, e' stata perche' volevo incontrarla faccia a faccia per vedere se crede davvero alla merda che scrive.
Jedini razlog zbog kog nisam dao otkaz je taj što sam hteo da se sretnem sa Vama lice u lice i da se uverim da stvarno verujete u ovo sranje što pišete.
Tua madre e' uscita di testa, se crede che andro' a lavorare per un idiota come Ryan.
Majka ti je nastrana ako misli da æu raditi za budalu kakva je Ryan.
Dara' un'occhiata alla faccenda e se crede sia il caso mandera' una lettera di diffida.
Kuæni savetnik. Pregledaæe i ako misli da treba, poslaæe zabranu delovanja.
Se crede che tornerò lì strisciando per scusarmi, ha preso lucciole per lanterne.
Ако мисли да ћу се вратити тамо и извинити грдно се вара.
Se crede che Moriarty la tenga sotto controllo non dà troppo nell'occhio così?
Ako mislite da vas Morijarti posmatra, zar ovo nije malo upadljivo?
E se crede che lei non sia il meglio, perche' non prova a scoprirlo da se'?
Ako misliš da ona nije najbolja, zašto ne pokušaš i saznaš?
Perche' se crede che adesso la situazione sia critica... le assicuro che peggiorera', e parecchio.
Iako misliš da je situacija loša, postaæe mnogo gora.
Se crede che tu non debba vedere cosa c'e' in quella scatola, e' perche' non vuole che qualcosa rovini i bei ricordi che hai di Mike.
Ako misli da ne treba da vidiš šta je unutra, pa, ne želiš da naðeš nešto što bi pokvarilo tvoju uspomeni na Majka.
E io posso, a volte, essere indelicato, ne sono consapevole, ma se crede che io voglia mettere in pericolo la vita di quella bambina...
A ja znam, ponekad da budem netaktièan, svestan sam toga, ali ako mislite da bi uradio nešto da ugrozim život te devojèice...
Se crede di indagare su un adulterio allora non conosce Nicholas Hostetler.
Jer ako mislite da istražujete preljubu, Mr. Taggart, ne poznajete Nicholas Hostetler-a dovoljno dobro.
Se crede di incantarmi con cose tipo "sono un'artista, non devo spiegare" non ha capito niente.
Ne možeš me šarmirati sa: "Ja sam umetnik, ne moram da objašnjavam".
Benche' uno dovrebbe essere perdonato se crede d'essere in presenza di una lady mentre, di fatto, e' una minorenne.
Ali èoveku treba oprostiti što misli da je u prisustvu dame koja je, zapravo, još uvek maloletna. Tata!
Se crede che sia questo il mio scopo, e' lei quella in pericolo.
Ako je to što on misli, onda je... Ona u opasnosti.
Beh, lei e' pazzo se crede che questo possa succedere.
Lud si ako to dozvoliš! Moraš ih spreèiti.
Se crede di essere riuscita a incastrarmi, allora non si aspetta che qualcuno la venga a cercare.
Ako misli da mi je uspešno smestila, ne oèekuje da æe je neko proveriti.
Sempre se crede che esista davvero.
To jest ako misliš da on zaista postoji.
Ma, se crede che i superpoteri si acquisiscano senza soffrire, si sbaglia.
Ako mislite da se do nadljudskih moæi dolazi bezbolno... Grešite.
Se crede che non dovremmo fare richiesta per questo brevetto, è... assurdamente in difetto.
Ako ona misli da ne treba da prijavimo ovaj patent, onda je ona patentno zbunjena.
Se crede sia saggio legare le mani del Presidente pubblicamente...
Ako mislite da je pametno vezati ruke Predsedniku tako javno...
1.2884659767151s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali ako misliš da æu ja ili biro dozvoliti da CIA uništi nekog od mojih ljudi, grdno se varaš. 